Lámparas vanguardistas

(For english, scroll down)

He visto  últimamente en revistas y catálogos comentarios de lámparas que se "inspiran" en los diseños de Louis Poulsen. Y luego el otro día estaba viendo una publicidad en una revista acerca del 50 aniversario de estas lámparas. Hasta se hizo una exposición en el museo de Koldinghus (en Dinamarca) y tuvo 50.000 visitantes. Se me hizo interesante que una lámpara que se haya diseñado en 1958 todavía esté dando de qué hablar. Así que me puse a investigar y la historia de esta lámpara se me hizo fascinante.

Resulta que en 1874 había un señor que se llamaba Ludvig R. Poulsen y empezó una empresa que importaba vinos a Dinamarca. Pero tuvo que cerrar en 1878 porque no vendía nada. Luego en 1892 abrió otra tiendita, esta vez vendía herramientas, aparatos eléctricos y máquinas. Esta empresa estaba asentada en Copenhagen, Dinamarca. En 1896, Ludvig le da trabajo a su sobrino Louis. En 1906 se muere Ludvig y entonces Louis se queda a cargo de la empresa.

Por otro lado, había un señor que se llamaba Poul Henningsen, y este ganó una competencia de arte decorativo en Paris allá por 1925. Ya para esos entonces, Louis había vendido todas sus acciones  pero el nuevo dueño se le acerca a Henningsen, y le dice, oye pues que te parece que me diseñes una lámpara? Y pum! Que le hace una lámpara minimalista, funcional y cómoda. Se empieza a vender como pan caliente en todo Europa, Estados Unidos, Asia y hasta África. Pero el éxito verdadero viene en 1958, cuando diseña otra lámpara, célebremente conocida como la PH5, (P.H. son las iniciales del artista y 5 es porque 50 centímetros es el diámetro de la lámpara). Ya para estos entonces la cosa no para y ahora tienen un problema en producir cantidades tan grandes, pero empiezan a establecer compañias por todo Europa para que les produzcan las diferentes piezas de la lámpara. Hoy por hoy, Louis Poulsen es uno de los diez productores más grandes de lámparas en el mercado europeo. En el 2010 fueron galardonados por el Instituto Americano de Arquitectos con un reconocimento por logros destacados.

Definitivamente es interesante la forma de combinar arte, funcionalidad y negocios.
*fotos cortesía de Louis Poulsen

I have seen lately in magazines and catalogs some information about production of lamps "inspired" by Louis Poulsen. And then the other day I was watching some marketing material about the 50 anniversary of this lamp. I even heard about some museum exhibit in Koldinghus (Danmark) and getting 50.000 visitors. So I thought, why is a lamp that was produced in 1958 causing so much fuzz? I started to investigate a little about this and I found out a very interesting story.

It turns out that there was a man called Ludvig R. Poulsen living his life in Danmark in 1874. He decides to open a wine import shop. But the shop goes bad and smashes in 1878. Then he starts another shop, this time selling electrical appliances, machines and tools. In 1896 Ludvig hires his nephew Louis. Then, in 1906, Ludvig dies and Louis takes over the company.

In the other side, there was a man named Poul Henningsen, he is one of the winners at an art competition in Paris in 1925. By then, Louis sold all his stock to a new owner, and this owner goes to Henningsen and asks him: Hey! Why don't you design a lamp for me? And pum! Then he designs a super cool lamp, minimalistic and fancy and cool and all that shit and starts to sell like hot cakes. They start selling in USA, Europe, Asia, Africa, you name it! But the real success comes in 1958, when Henningsen designs the widely known PH5, (5 because the lamp is 50 centimeters in diameter) Then they got a problem and is how to produce so many lamps. So they start buying ad starting companies across Europe to produce all the different parts of the lamps.

Today, Louis Poulsen is one of the 10 biggest lighting manufacturers in the european market. In 2010 they received the AIA Honors for Collaborative Achievment Award from the American Institute of Arquitects.

I think this is a very interesting way to mix art, funcionality and business.

*Photos by Louis Poulsen.